Impressum & Nutzungsbedingungen / Legal Notice & Terms CAP APP
Scroll down for the English version.
DEUTSCH: Impressum
Anbieterkennzeichnung gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG):
Fahrnwald, Fahrnwald Systems: Boris Becker
Bettringerstraße 13/1, 73550 Waldstetten
E-Mail: info@fahrnwald.com
Webseite: www.fahrnwald.com
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
USt-IdNr. gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE358998460
DEUTSCH: Nutzungsbedingungen & Allgemeine Geschäftsbedingungen (EULA) CAP APP
§ 1 Geltungsbereich und Leistungsbeschreibung
(1) Diese Nutzungsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Nutzer (nachfolgend „Nutzer“) und dem im Impressum genannten Anbieter (nachfolgend „Anbieter“) für die Nutzung der mobile Applikation „Fahrnwald CAP“ auf den Plattformen Google Android und Apple iOS.
(2) Fahrnwald CAP bietet dem Nutzer Werkzeuge zur lokalen Organisation von Fahrzeugdaten, einen digitalen, lokal verschlüsselten Dokumententresor (z. B. für Führerscheine und Prüfberichte), Kosten-Tracking, Checklisten sowie lokale Fristen- und Terminerinnerungen. Die Speicherung und Verschlüsselung aller Daten erfolgt ausschließlich lokal auf dem Endgerät des Nutzers.
§ 2 Abonnement-Modelle und Leistungsumfang
Die App wird in verschiedenen Leistungsstufen angeboten:
(1) Demo-Modus (Kostenfrei): Eingeschränkter Funktionsumfang, beschränkt auf maximal 1 Fahrzeugdatensatz, limitiert auf 5 Dokumentenscans sowie maximal 3 eigene Checklisten, 3 Expeditionen und 3 aktive Termine.
(2) Basic-Tarif (Kostenpflichtig): Voller Funktionsumfang auf alle App-Features ohne künstliche Limits, jedoch beschränkt auf genau 1 Fahrzeugdatensatz.
(3) Pro-Tarif / Founders Edition (Kostenpflichtig): Voller Funktionsumfang auf alle App-Features für bis zu 3 Fahrzeugdatensätze. Der vergünstigte Founders-Preis bleibt dauerhaft als jährlicher Festpreis aktiv, solange das Abonnement ohne Unterbrechung fortgeführt wird.
(4) Premium-Tarif (Kostenpflichtig): Voller Funktionsumfang auf alle App-Features für bis zu 12 Fahrzeugdatensätze.
(5) Fleet-Tarif (Kostenpflichtig – In Vorbereitung): Unbegrenzte Fahrzeugdatensätze, gewerbliche Gast-Zugänge sowie Schnittstellen (APIs) zur Anbindung an persönliche, vom Nutzer selbstständig unterhaltene oder lizenzierte Cloud-Systeme. Der Anbieter stellt zu keiner Zeit eigene Cloudservices, Speicherplätze oder Server-Hosting bereit. Die Einrichtung, Sicherheit und Wartung der externen Cloud liegt ausschließlich in der Verantwortung des Nutzers.
§ 3 Vertragsdauer, Kündigung und Downgrade-Logik
(1) Verträge über kostenpflichtige Tarife werden als Abonnement über den jeweiligen App-Store abgeschlossen. Die Laufzeit beträgt ein Jahr (Basic, Pro, Premium) bzw. einen Monat (Fleet) und verlängert sich automatisch, sofern der Nutzer nicht über die Einstellungen des jeweiligen App-Stores kündigt.
(2) Wird ein Abonnement gekündigt oder läuft ab, gehen keine Daten verloren. Die App versetzt überschüssige Fahrzeuge (sortiert nach dem Erstellungsdatum, beginnend mit dem ältesten) in einen Read-Only-Status („Eingefroren“). Im Read-Only-Status können vorhandene Daten jederzeit eingesehen und exportiert werden. Das Hinzufügen neuer Daten, das Erstellen neuer Listen, die Bearbeitung von technischen Daten oder das Verschieben von Dateien in eingefrorenen Datensätzen ist gesperrt.
§ 4 Sicherheit, Kennwortphrase und Verlust von Zugangsdaten
(1) Der Zugriff auf den lokalen Tresor wird lokal verschlüsselt (AES-256-GCM). Der Zugriff erfolgt wahlweise über biometrische Verfahren des Endgeräts oder eine selbst festzulegende Kennwortphrase.
(2) Bei der Einrichtung wird lokal ein 16-stelliger Wiederherstellungsschlüssel (Master Recovery Key – MRK) generiert. Da Fahrnwald CAP als reines Offline-System betrieben wird, liegt die Datensicherung ausschließlich in der Verantwortung des Nutzers. Es gibt für den Anbieter keine technische Möglichkeit, die AES-256-verschlüsselten Daten wiederherzustellen oder zu entschlüsseln.
§ 5 Haftungsbeschränkung
(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen, sowie für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung oder Arglist des Anbieters beruhen. Darüber hinaus haftet der Anbieter unbeschränkt bei der Übernahme einer Garantie oder nach dem Produkthaftungsgesetz.
(2) Bei einer leicht fahrlässigen Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten (Kardinalpflichten) haftet der Anbieter nur beschränkt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Kardinalpflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
(3) Im Übrigen ist die Haftung des Anbieters für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
(4) Die App stellt mathematische Berechnungen (z. B. Reifenindizes) und rechtliche Informationen (z. B. Maut-Regelungen) lediglich als unverbindliche Orientierungshilfe zur Verfügung. Der Nutzer bleibt verpflichtet, die tatsächlichen Gegebenheiten (z. B. Brückenhöhen, gesetzliche Vorschriften) im Straßenverkehr eigenständig zu prüfen.
§ 6 Gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher
(1) Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union haben ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen bei Verträgen, die über Fernabsatzwege (In-App-Käufe) geschlossen werden.
(2) Da die Zahlungsabwicklung und Vertragsschließung direkt über Apple oder Google erfolgt, ist der Widerruf direkt gegenüber dem jeweiligen Plattformbetreiber (Apple oder Google) zu erklären.
(3) Das Widerrufsrecht erlischt bei Verträgen über die Bereitstellung digitaler Inhalte vorzeitig, wenn der Nutzer ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und der Nutzer seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch diese Zustimmung sein Widerrufsrecht verliert.
§ 7 Apple App Store – Zusätzliche Bedingungen
Sofern der Nutzer die App auf einem Apple-Gerät nutzt, gelten zusätzlich folgende Bestimmungen :
(1) Dieser Vertrag wird ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem Anbieter geschlossen, nicht mit Apple. Der Anbieter ist allein verantwortlich für die App und deren Inhalte.
(2) Die dem Nutzer erteilte Lizenz ist auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf allen Apple-Geräten beschränkt, die der Nutzer besitzt oder kontrolliert.
(3) Der Anbieter ist allein verantwortlich für die Bereitstellung von Wartungs- und Supportleistungen für die App. Apple hat keinerlei Verpflichtung zur Erbringung solcher Leistungen.
(4) Apple haftet nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit der App (einschließlich Produkthaftung, Verstößen gegen Verbraucherschutzrechte oder gesetzliche Vorgaben).
(5) Im Falle einer Verletzung von Rechten Dritter durch die App ist allein der Anbieter, nicht Apple, für die Untersuchung, Verteidigung und Beilegung solcher Ansprüche verantwortlich.
(6) Der Nutzer erkennt an und stimmt zu, dass Apple und Apple-Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieses Vertrages sind und dass Apple das Recht hat, diesen Vertrag gegenüber dem Nutzer durchzusetzen.
§ 8 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Haben Sie als Verbraucher zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Land der EU, bleibt die Anwendung zwingender Rechtsvorschriften dieses Landes unberührt.
(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
# Terms of Service & End User License Agreement (EULA) CAP APP
ENGLISH: Legal Notice (Impressum)
Information in accordance with Section 5 of the German Digital Services Act (DDG):
Fahrnwald, Fahrnwald Systems: Boris Becker
Bettringerstraße 13/1, 73550 Waldstetten, Germany
Email: info@fahrnwald.com
Website: www.fahrnwald.com
VAT ID under Sec. 27a of the German VAT Act: DE358998460
ENGLISH: Terms of Service & End User License Agreement (EULA)
Section 1: Scope of License and Performance
(1) These Terms of Service govern the legal relationship between you (the user) and the provider (the provider) for the use of the mobile application “Fahrnwald CAP” on Google Android and Apple iOS.
(2) Fahrnwald CAP provides tools for vehicle record organization, a digitally encrypted document vault (e.g., for driver’s licenses and vehicle inspection reports), expense tracking, checksheets, and local notifications. All user content is encrypted and stored exclusively on the user’s end device.
Section 2: Subscription Tiers and Scope
The software is licensed under different subscription tiers :
(1) Demo Mode (Free): Restricted features, limited to 1 vehicle record, 5 scans, 3 custom checklists, 3 expeditions, and 3 active schedule alerts.
(2) Basic Tier (Paid): Full features, limited to exactly 1 vehicle record.
(3) Pro Tier / Founders Edition (Paid): Full features for up to 3 vehicle records. Early adopters retain their introductory price continuously, provided the subscription remains active.
(4) Premium Tier (Paid): Full features for up to 12 vehicle records.
(5) Fleet Tier (Paid – Coming Soon): Unlimited vehicle records, multi-user guest access, and integrations (APIs) for connecting your own personal cloud storage. The provider does not host, maintain, or secure these cloud targets. All hosting infrastructure and security risks remain the sole responsibility of the user.
Section 3: Duration, Cancellation, and Downgrades (Freeze & Export)
(1) Subscriptions are processed through the respective App Store and renew automatically unless canceled via your App Store account settings.
(2) Downgrade Logic: Upon expiration or cancellation, no data is deleted. Excess vehicle records (based on chronological creation date, oldest first) are set to “Read-Only / Frozen”. In this state, existing data remains accessible and exportable, but adding new records, editing data, or creating checklists within frozen files is deactivated.
Section 4: Cryptography and Password Recovery
(1) The local vault is encrypted using AES-256-GCM. Access is authenticated via device biometrics or a user-defined password phrase.
(2) Master Recovery Key (MRK): A 16-character recovery key is generated locally during initialization. Because this is a zero-knowledge, offline-first application, data recovery is impossible without your password and MRK. The provider cannot decrypt, restore, or retrieve your data if credentials are lost.
Section 5: Limitation of Liability
(1) The provider is liable without limitation for damages resulting from injury to life, body, or health, or for damages caused by intent, gross negligence, or fraudulent intent (Arglist). The provider also remains liable under the German Product Liability Act or in cases where a specific guarantee was assumed.
(2) In cases of slight negligence, the provider is only liable for the breach of essential contractual obligations (Kardinalpflichten). In such instances, liability is strictly limited to the typical, foreseeable damage at the time of contract execution. Essential contractual obligations are those whose performance is required for the execution of the contract and upon which the user may routinely rely.
(3) Any other liability for slight negligence is excluded.
(4) Any technical or regulatory calculations (e.g., toll rules, tire speed indexes) are provided as non-binding estimates. The user is responsible for personally verifying physical parameters and local laws while on public roads.
Section 6: Statutory Right of Withdrawal (EU Consumers)
(1) Consumers residing in the European Union have a statutory 14-day right of withdrawal.
(2) Because transactions are processed through the App Store or Google Play Store, any withdrawal claims must be submitted directly to Apple or Google.
(3) For digital contents, the right of withdrawal expires prematurely if the user explicitly consents to the immediate execution of the contract and acknowledges that they lose their right of withdrawal as a result.
Section 7: Apple App Store Required Provisions (EULA)
For users running the application on Apple iOS, the following terms apply :
(1) This agreement is between the user and the developer only, not with Apple. The developer is solely responsible for the licensed application.
(2) The license is limited to a non-transferable license to use the app on any Apple-branded products that the user owns or controls.
(3) The developer is solely responsible for providing maintenance and support. Apple has no obligation to provide such services.
(4) Apple is not liable for any product claims, warranty breaches, or compliance failures regarding the application.
(5) In the event of third-party IP claims, the developer is solely responsible for investigation, defense, and settlement.
(6) Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA and have the right to enforce this agreement against the user.
Section 8: Governing Law
These terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Mandatory consumer protection rights of your country of residence remain unaffected.